CHINE :Mao Hengfeng et Wu Xuewei

ASA 17/004/2006

Action complémentaire sur l’AU 280/04 (ASA 17/051/2004 du 6 octobre 2004) et ses mises à jour (ASA 17/057/2004 du 24 novembre 2004, ASA 17/001/2005 du 6 janvier 2005 et ASA 17/032/2005 du 29 septembre 2005)

CRAINTES DE TORTURE

CHINE :Mao Hengfeng (f) Wu Xuewei (h), son mari

Londres, le 27 janvier 2006

Selon les informations reçues, Mao Hengfeng, militante en faveur des droits humains, a été placée en détention le 24 janvier à Pékin, avec sa fille. Elles auraient été arrêtées par la police de Shanghai et des responsables d’un comité de résidents shanghaïen, une institution officielle qui dispose de larges pouvoirs de contrôle sur les personnes dans leur lieu de résidence et qui coopère fréquemment avec la police. Mao Hengfeng a été ramenée à Shanghai, où elle vit, mais les autorités refusent de révéler où elle est détenue. Amnesty International craint que cette femme ne soit soumise à des mauvais traitements, voire torturée.

Mao Hengfeng était venue à Pékin avec sa fille le 15 janvier afin d’assister à une commémoration officieuse marquant le premier anniversaire de la mort de Zhao Ziyang, l’ancien dirigeant chinois. Elles ont été appréhendées à leur hôtel par quatre policiers de Shanghai, le 24 janvier. D’après le témoignage de sa fille, les policiers ont traité Mao Hengfeng sans ménagement, l’attrapant à bras-le-corps et lui laissant des contusions au cou, aux bras et aux jambes. Ils les ont conduites dans un autre hôtel où des responsables du comité de résidents les attendaient pour les ramener à Shanghai.

À l’arrivée du train à Shanghai, le lendemain dans la matinée, la fille de Mao Hengfeng a été libérée. Mao Hengfeng, en revanche, a été conduite au poste de police de Daqiao, dans le district de Yangpu (nord-est de Shanghai), où elle a été détenue vingt-quatre heures aux fins d’interrogatoire. Le lendemain matin, Mao Hengfeng a pu téléphoner à son mari, Wu Xuewei, et lui a dit que des responsables du comité de résidents du district de Yangpu la transféraient du poste de police, mais qu’elle ignorait où ils l’emmenaient. À ce moment-là, Wu Xuewei a entendu son épouse crier et la communication a été coupée.

Wu Xuewei a immédiatement téléphoné au comité de résidents du district afin qu’on lui dise où sa femme allait être conduite, mais son correspondant a soutenu que Mao Hengfeng n’était pas détenue par le comité. Il a appelé à maintes reprises, et le secrétaire du comité a fini par reconnaître que Mao Hengfeng était « entre leurs mains » et qu’ils souhaitaient « l’éduquer », parce que ses protestations concernant des violations des droits humains créaient un climat d’« instabilité sociale ». Le secrétaire a refusé d’en dire plus.

Après avoir tenté d’adresser des recours aux autorités à Pékin, le 2 janvier, Mao Hengfeng avait été ramenée de force à Shanghai, où elle aurait été détenue dans un hôtel par sept responsables d’un comité de résidents, du 3 au 6 janvier. Selon les informations reçues, ils l’auraient battue à plusieurs reprises, lui auraient empoigné la poitrine et l’auraient empêché de dormir pendant tout le temps qu’ils l’ont détenue.

Mao Hengfeng a été arrêtée un grand nombre de fois par la police et le comité de résidents depuis qu’elle a été libérée d’un camp de « rééducation par le travail » le 13 septembre 2005. Elle y avait été envoyée en avril 2004 parce qu’elle persistait à protester auprès des autorités au sujet de son avortement forcé et de son licenciement, en 1988.

Lorsqu’elle se trouvait au camp de « rééducation par le travail », elle aurait été ligotée, suspendue au plafond et sauvagement battue. Depuis sa libération, elle n’a eu de cesse de dénoncer aux autorités les tortures et autres mauvais traitements qu’elle avait subies au camp, ainsi que les atteintes dont elle avait précédemment été victime. Mao Hengfeng a aussi pris fait et cause pour d’autres victimes présumées de violations des droits humains, protestant en particulier au nom de personnes internées dans des hôpitaux psychiatriques et de résidents de Shanghai qui n’auraient pas été correctement indemnisés après avoir été expulsés de leur domicile.

Wu Xuewei, qui soutient activement Mao Hengfeng, pourrait de fait être la cible d’atteintes à ses droit fondamentaux. Il risque notamment d’être arrêté arbitrairement, même si Amnesty International ne le pense pas exposé à un danger immédiat.

ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en anglais ou dans votre propre langue)  :

 appelez les autorités à révéler le lieu de détention de Mao Hengfeng et à la libérer, à moins qu’elle ne soit inculpée d’une infraction dûment reconnue par la loi ;

 priez-les de garantir que cette femme ne sera pas torturée ni soumise à d’autres formes de mauvais traitements pendant sa détention ;

 engagez les autorités à conduire une enquête détaillée, impartiale et indépendante sur les actes de torture et autres formes de mauvais traitements dont Mao Hengfeng aurait été victime au camp de « rééducation par le travail » ainsi qu’aux mains de responsables d’un comité de résidents, du 3 au 6 janvier 2006 ;

 exhortez-les à veiller à ce que toute personne soupçonnée de tels agissements soit déférée à la justice conformément aux normes internationales d’équité ;

 priez les autorités de veiller à ce que Mao Hengfeng et les autres défenseurs des droits humains puissent poursuivre leurs activités légitimes sans crainte d’être arrêtés arbitrairement ni d’être victime de torture ou autres formes de mauvais traitements ou de toute autre atteinte à leurs droits.

APPELS À :

Secrétaire du comité de résidents de Yangpu : Jiang Zuoyong 871 Meizhoulu Yangpuqu Shanghaishi 200090 République populaire de Chine Fax : +86 21 65195966 Formule d’appel : Dear Secretary, / Monsieur le Secrétaire,

Maire de Shanghai : HAN Zheng Shizhang Shanghaishi Renmin Zhengfu 30 Fuzhoulu Shanghaishi 200002 République populaire de Chine Courriersélectroniques : webmaster shanghai.gov.cn Formule d’appel : Dear Mayor, / Monsieur le Maire,

Directeur du Bureau de sécurité publique de Shanghai :
WU Zhiming Juzhang
Shanghaishi Gong’anju
185 Fuzhoulu, Huangpuqu
Shanghaishi 200002, République populaire de Chine Courriers électroniques : gaj02 shanghai.gov.cn / shgajxfb sh.china110.com
Formule d’appel : Dear Director, / Monsieur le Directeur,

COPIES À :
Directeur du Bureau des affaires judiciaires de la municipalité de Shanghai :
MIAO Xiaobao Juzhang
Shanghaishi Sifaju
225 Wuxinglu
Shanghaishi 200030
République populaire de Chine
Courriers électroniques : contact_us eastday.com / Webmaster justice.gov.cn / jijianjiancha eastday.com
Fax : +86 21 64743029

Ambassade de la République Populaire de Chine
Avenue de Tervueren 463, 1160 Bruxelles
Fax : 02.762.99.66 /Fax : 02.779.28.95
Email : chinaemb be mfa.gov.cn

PRIÈRE D’INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.

APRÈS LE 10 MARS 2006, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S’IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.