Accueil du site > S’informer > Dazibaos > « Torturez un homme, il vous dira n’importe quoi »

Actu:Manifestations à Hong Kong : les jeunes militants donnent le ton ... Ouzbékistan : Action devant l’ambassade pour faire libérer une prisonnière d’opinion victime de torture ... Pétition et mobilisation contre la condamnation de Cobra Parsajoo, épouse d’Hamid Babaei ... Corée du Sud. Il faut mettre fin aux abus subis par les ouvriers agricoles migrants ... Accord gouvernemental : Promesses intéressantes et inquiétudes réelles ... Irak. Des crimes de guerre commis par des milices chiites ... Et maintenant, quelle direction Amnesty doit-elle prendre ? ... Donnez votre regard ! ...

« Torturez un homme, il vous dira n’importe quoi »

vendredi 20 juin 2014, par Brian May

To generate awareness about our campaign against torture, Amnesty International Belgium French speaking section used an image of Iggy Pop without his authorization.

Even though we acted in good faith, we would like to apologise to Iggy Pop for having done so.

The overall goal of this campaign is to try to influence people’s ideas on the use of torture. According to surveys, a shocking number of people believe that “torture may sometimes be useful” ; more than 36% of people even think that torture is justified in some cases. This is unacceptable, and we illustrate this reality with the message that a man who is tortured will say anything in order to escape this awfulness, using provocative images and statements to attract public attention. We would therefore also like to make it clear that the statement attributed to Iggy Pop that he believes Justin Bieber is the future of rock and roll does not represent Iggy Pop’s personal opinion but was part of the creative process for this campaign and was intended to be ironic. The image has been removed.

« Dans le cadre de sa campagne de sensibilisation contre la torture, la section belge francophone d’Amnesty International a utilisé une image d’Iggy Pop sans avoir consulté le chanteur au préalable. Même si Amnesty International a bien sûr agi en toute bonne foi, nous souhaitons lui présenter nos excuses.

Avec le lancement de cette campagne, nous voulions influencer l’opinion publique sur l’emploi de la torture. Selon un récent sondage, un nombre alarmant de personnes pensent que « la torture peut être utile dans certains cas » ; plus de 36% des personnes interrogées à travers le monde pensent que le recours à la torture peut être justifié. C’est évidemment inacceptable et nous avons souhaité les sensibiliser au fait que toute personne torturée dira n’importe quoi pour échapper à ces atrocités, et cela en utilisant des images percutantes et des déclarations qui interpellent. Nous souhaitons également préciser que les propos tenus par Iggy Pop à l’égard de Justin Bieber ne représentent pas l’opinion d’Iggy Pop mais font partie du procédé créatif basé sur l’ironie. Ces images ont d’ailleurs été retirées de nos sites.

For the launch of our latest campaign against torture, the image of His Holiness the Dalai Lama was used by our section (Belgium french speaking) and was widely shared on the internet. Although the Dalai Lama was not the target of the campaign, we understand that this image has caused particular concern in some quarters. We have therefore chosen to remove this picture from our digital material in order not to cause any furtherupset and ensure people’s attention remains focused on the real aim of this campaign : to stop torture.

We apologise for any upset caused by this image.

Cette campagne comportait au début une affiche faisant appel à une image du Dalaï Lama, image qui a très largement circulé sur internet. Bien qu’elle ne visait en rien celui-ci, bien au contraire, elle a fortement heurté un certain nombre de croyants. Nous avons dès lors choisi de la retirer de nos supports digitaux afin de ne pas heurter ces personnes et distraire l’attention du public du vrai objectif de cette campagne : dénoncer la torture.

Nous tenons à présenter nos excuses à tout ceux que cette image a choqué

Humiliations. Simulacres d’exécution. Brûlures. Privation de sommeil. Torture à l’eau. Longues heures dans des postures contorsionnées. Utilisation de tenailles, de substances médicamenteuses et de chiens. Ces mots sonnent à eux seuls comme un cauchemar. Pourtant, tous les jours et dans toutes les régions du monde, ces horreurs inimaginables sont une réalité pour des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants.

La torture est une pratique odieuse, barbare et inhumaine. Elle est totalement illégale. Rien ne saurait la justifier. C’est une pratique indéfendable, contre-productive, qui corrompt l’état de droit et le remplace par la terreur

Agissez contre ! www.isavelives.be/fr/stoptorture

Pour en savoir plus sur notre campagne : www.stoptorture.be

Répondre à cet article

Pays par pays

Focus

Par theme

App Amnesty

A suivre

A l'agenda

« Torturez un homme, il vous dira n’importe quoi »

« octobre 2014 »
L M M J V S D
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
 

Inscrivez-vous à notre newsletter