Écrire Emanuel Zeltser (h), ressortissant des États-Unis

EUR 49/006/2008 - AU 121/08 Emanuel Zeltser, un ressortissant américain, a été arrêté à son arrivée dans un aéroport de Biélorussie le 12 mars. Il est détenu dans un centre de détention des services de la sûreté de l’État dans la capitale, Minsk. Selon son avocat, il a été interrogé et battu, et les soins médicaux dont il a besoin de toute urgence pour traiter son diabète et son arthrite lui sont refusés. Le 21 mars, il a été inculpé d’« usage de faux documents ». L’ambassade des États-Unis à Minsk n’a été autorisée à lui rendre visite que deux fois, le 27 mars et le 25 avril. À l’issue de la seconde visite, la consule des États-Unis, Caroline Savage, a indiqué que l’état de santé d’Emanuel Zeltser se dégradait, en faisant remarquer qu’il avait perdu du poids, qu’il était très faible et qu’il éprouvait des difficultés à marcher et à parler, et en ajoutant qu’il avait été battu à deux ou trois reprises pendant sa détention. Emanuel Zeltser souffre d’un diabète de type 2 et d’une forme sévère d’arthrite, deux affections pour lesquelles il reçoit un traitement médicamenteux depuis plus de quinze ans. Dans une lettre adressée au procureur général de Biélorussie, son médecin précise qu’en l’absence du traitement nécessaire, Emanuel Zeltser risque de souffrir de « douleurs insoutenables et débilitantes » et de multiples lésions irréversibles de ses organes internes. L’avocat d’Emanuel Zeltser a apporté les médicaments de son client sur son lieu de détention, mais selon (…)