Écrire Emanuel Zeltser

EUR 49/009/2008 - Action complémentaire sur l’AU 121/08 (EUR 49/006/2008, 7 mai 2008) et sa mise à jour (EUR 49/007/2008, 16 juin 2008) Le procès d’Emanuel Zeltser a commencé le 30 juillet. Cet homme est jugé pour « usage de faux documents », « détention et trafic de stupéfiants » et « espionnage commercial ». Les audiences se déroulent à huis clos, bien que ses proches et des représentants du Département d’État américain aient demandé à y assister. Le 26 juin, Emanuel Zeltser a été examiné dans le centre de détention des services de la sûreté de l’État à Minsk, où il est détenu, par un médecin indépendant. Ce dernier a relevé que les dossiers médicaux de la prison étaient insuffisants et ne reflétaient pas exactement son mauvais état de santé. Selon le certificat médical qu’il a établi, Emanuel Zeltser ne pouvait pas marcher ni se tenir debout sans être aidé, et il souffre terriblement. Les soins médicaux dont il bénéficiait étaient insuffisants et le médecin a souligné qu’il devait être autorisé à recevoir les médicaments qu’il prend depuis plus de quinze ans, que les autorités biélorusses lui refusent. En l’absence du traitement nécessité par son état, la vie d’Emanuel Zeltser est en danger. INFORMATIONS GÉNÉRALES Emanuel Zeltser a été arrêté et placé en détention le 12 mars à son arrivée en Biélorussie, en avion. Le 21 mars, il a été inculpé d’« usage de faux documents ». Il a été interrogé, aurait été battu, et les soins médicaux dont il a (…)