Écrire Emanuel Zeltser (h), ressortissant des États-Unis

EUR 49/002/2009 - Action complémentaire sur l’AU 121/08 (EUR 49/006/2008, 7 mai 2008) et ses mises à jour (EUR 47/007/2008, 16 juin 2008, et EUR 49/009/2008, 31 juillet 2008) Emanuel Zeltser, ressortissant des États-Unis, a été condamné le 11 août 2008 à trois ans d’emprisonnement pour « usage de faux documents officiels » et « espionnage commercial », à l’issue d’un procès qui s’est déroulé à huis clos. Un recours devant la Cour suprême de Biélorussie lui a été refusé le 31 octobre 2008, également lors d’une audience à huis clos. Il est détenu dans une colonie pénitentiaire près de Moguilev (est du pays). Son état de santé s’est encore dégradé, et les autorités biélorusses continuent de le priver de médicaments qui lui sont nécessaires pour traiter diverses affections, dont un diabète, des troubles cardiaques et une forme sévère d’arthrite. Au moment de son procès, l’arthrite d’Emanuel Zelter le faisait tellement souffrir que des policiers ont dû le porter jusqu’à la salle d’audience. Après l’avoir rencontré le 21 novembre 2008, son avocat commis d’office a décrit son état de santé comme « catastrophique ». Depuis sa condamnation, Emanuel Zeltser a reçu plusieurs visites de représentants consulaires américains, dont la dernière remonte au 17 décembre 2008. Au cours de cette entrevue, il s’est de nouveau plaint de souffrir de douleurs chroniques dans le dos et les jambes, de crises de goutte aiguë et d’une très forte hypertension. Le 6 janvier 2009, les autorités (…)