Écrire Russie. Un prisonnier tchétchène Zoubaïr Zoubaïraïev, a besoin de soins médicaux

AU 309/11, EUR 46/43/2011, 21 octobre 2011 ENVOYEZ VOS APPELS AVANT LE 1er DÉCEMBRE 2011. Vérifiez auprès de votre section s’il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus. Merci. Zoubaïr Zoubaïraïev, Tchétchène emprisonné en Sibérie, a besoin de toute urgence d’un bilan médical effectué par un médecin indépendant et d’un traitement complexe. Sa santé s’est gravement détériorée depuis qu’il a subi des actes de torture et d’autres mauvais traitements. Selon l’avocat de Zoubaïr Zoubaïraïev, qui s’est entretenu avec son client début septembre et octobre, celui-ci ne pouvait marcher qu’à l’aide d’une béquille et en s’appuyant lourdement sur un codétenu. Il ne pouvait ni s’asseoir ni rester debout et devait s’allonger par terre lors de ces visites. L’état de santé critique de Zoubaïr Zoubaïraïev a été confirmé par des défenseurs des droits humains venus le voir en juillet et septembre. Ces derniers ont également constaté que cet homme s’est plaint d’avoir été battu à plusieurs reprises, à la fois par le personnel du système pénal et par des professionnels de la santé à la prison de Minoussinsk, où il se trouve actuellement, ainsi qu’au centre de détention provisoire et à l’hôpital de la prison de Krasnoïarsk, où il a été détenu pendant une semaine en juillet pour passer un examen médical. À chaque fois, il aurait été menacé de « ne pas voir le jour de sa libération » et d’« être battu à mort ». Craignant pour sa vie, Zoubaïr Zoubaïraïev refuse d’être (…)