Écrire Chine. Un homme d’affaires en détention et torture

AU 231/12, ASA 17/026/2012, 6 août 2012 VEUILLEZ ENVOYER VOS APPELS AVANT LE 17 SEPTEMBRE 2012. Vérifiez auprès de votre section s’il faut encore intervenir après la date indiquée ci-dessus. Merci. Wu Wai Sing, un homme d’affaires de nationalité américaine, est en détention depuis le 22 juin dernier et affirme être torturé par la police. Le même jour, plus de 40 autres personnes ayant un lien avec cet homme ont été appréhendées. L’homme d’affaires Wu Wai Sing (également appelé Vincent Wu) a été interpellé par la police le 22 juin 2012 dans la province du Guangdong, dans le sud de la Chine. Il affirme subir des actes de torture. Le 22 juin, vers 5 heures du matin, cet homme se rendait en voiture de Ganzhou à Huizhou lorsque la police locale l’a arrêté et emmené au motif qu’il était soupçonné d’avoir « organisé et dirigé des opérations au sein d’une triade [organisation criminelle], et d’y avoir participé », infraction prévue par l’article 254 du Code pénal. D’après l’avocat de Wu Wai Sing, qui a pu voir son client le 14 juillet dernier, celui-ci a révélé avoir été détenu au secret dans trois endroits différents jusqu’au 1er juillet, date à laquelle il a été conduit dans un centre de détention du district de Huicheng, à Huizhou. Il a confié à son avocat avoir été sévèrement battu : des policiers l’ont notamment suspendu à l’envers plusieurs fois et lui ont cogné la tête sur le sol jusqu’à ce qu’il perde connaissance. Ils ont ensuite versé de l’eau sur son visage (…)